1
00:01:58,820 --> 00:02:00,821
HAYIR! HAYIR!

2
00:02:47,368 --> 00:02:50,203
HAYIR! Tanrım, hayır!

3
00:02:50,705 --> 00:02:51,496
HAYIR!

4
00:03:39,211 --> 00:03:40,795
Bu benim atım.

5
00:03:56,646 --> 00:03:59,356
Bizim kavgamız seninle değil.

6
00:05:01,711 --> 00:05:03,461
Buraya bir miktar hazine götürdüm.

7
00:05:03,713 --> 00:05:05,880
Ve vadiden bir kız.
Bunları sizinle paylaşacağım.

8
00:05:05,881 --> 00:05:08,008
Burada yaşayan kişi
pek memnun olmayacak.

9
00:05:08,926 --> 00:05:10,760
O halde bırakın bunun için savaşsın.

10
00:05:13,848 --> 00:05:16,641
Hepsini al. Bu senin.

11
00:05:16,642 --> 00:05:17,726
Al onu!

12
00:05:18,978 --> 00:05:20,145
Niyetim var.

13
00:05:40,374 --> 00:05:42,208
Bu senin günün değil, değil mi?

14
00:07:05,334 --> 00:07:06,543
Ne istiyorsun?

15
00:07:06,919 --> 00:07:07,961
Adınız.

16
00:07:13,092 --> 00:07:14,050
Dışarıda...

17
00:07:14,802 --> 00:07:16,094
Beni orada bekle.

18
00:07:21,267 --> 00:07:22,058
Kahretsin.

19
00:07:27,273 --> 00:07:28,648
Bu benim de günüm değil.

20
00:08:11,400 --> 00:08:12,233
Daha da fakirleş.

21
00:08:12,610 --> 00:08:14,027
Mecbur kalacaksın
o köpeği ye.

22
00:08:15,112 --> 00:08:18,072
umarım bu kadar lezzetli olur
keyif aldığın kişi olarak.

23
00:08:19,575 --> 00:08:21,201
Gerçek krallar kalelerde yaşar.

24
00:08:21,577 --> 00:08:22,994
Lord Munkar gibi.

25
00:08:22,995 --> 00:08:24,579
Munkar benim sihirbazımdı.

26
00:08:24,788 --> 00:08:27,081
O kale benimdi
ve yine olacak.

27
00:08:29,001 --> 00:08:30,001
Bir zamanlar öyle söyleniyor

28
00:08:30,002 --> 00:08:31,252
bütün bir ordu yürüdü
ona karşı.

29
00:08:32,838 --> 00:08:33,880
Gerçek bir ordu.

30
00:08:34,506 --> 00:08:35,673
Munkar elini salladı

31
00:08:35,674 --> 00:08:37,592
ve bütün orduyu çevirdi
bir koyun sürüsüne dönüştü.

32
00:08:38,844 --> 00:08:40,345
Ordu yol değil.

33
00:08:40,804 --> 00:08:43,598
Cesur bir adam alabilir
Münker'in kalesinin içi

34
00:08:44,183 --> 00:08:45,350
ve onu öldür.

35
00:08:46,602 --> 00:08:47,685
Bir aptala ihtiyacın var.

36
00:08:47,978 --> 00:08:48,937
Hayır.

37
00:08:49,230 --> 00:08:50,230
Bir kahraman.

38
00:09:00,241 --> 00:09:01,658
Kahramanlar ve aptallar...

39
00:09:02,785 --> 00:09:04,035
...aynı şeydir.

40
00:09:04,578 --> 00:09:06,412
Sana hoşuna giden her şeyi sunacağım!

41
00:09:07,289 --> 00:09:09,374
Bütün bunların bile pek bir değeri yok
bir koyuna.

42
00:09:09,708 --> 00:09:11,251
Sana pozisyon vereceğim.

43
00:09:11,961 --> 00:09:13,962
Yaşamayı bırakabilirsin
bir kanun kaçağı gibi.

44
00:09:14,296 --> 00:09:15,922
Bir kanun kaçağı özgürdür.

45
00:09:16,298 --> 00:09:18,383
Kızımı benden aldı.

46
00:09:20,261 --> 00:09:22,929
Eski zamanlarda,
büyük kahramanlar vardı.

47
00:09:23,222 --> 00:09:25,223
Atla gidecek erkekler
bir bakireyi kurtarmak için

48
00:09:25,224 --> 00:09:27,058
hiç düşünmeden
kendi hayatlarına.

49
00:09:27,726 --> 00:09:29,060
Neyse o günler geride kaldı.

50
00:09:29,937 --> 00:09:31,938
Hayatta kalmak için çalıyorum ve öldürüyorum.

51
00:09:32,314 --> 00:09:33,982
Zafer lüksü için değil.

52
00:10:06,390 --> 00:10:08,975
Bazı şeyler değişti
babanın hükümdarlığından beri.

53
00:10:08,976 --> 00:10:11,394
Değil mi Prenses?

54
00:11:51,995 --> 00:11:53,496
Kılıcı istiyorum.

55
00:11:58,210 --> 00:11:59,544
Ben Kang'ım.

56
00:12:00,504 --> 00:12:02,922
Büyüklerin generali
Rabbim Munkar.

57
00:12:02,923 --> 00:12:04,966
Vazgeçmek senin görevin
kılıç.

58
00:12:04,967 --> 00:12:05,883
Yolda ol.

59
00:12:05,884 --> 00:12:07,593
Sana kılıcı vermeyeceğim.

60
00:12:08,345 --> 00:12:09,429
Tanrım!

61
00:12:12,641 --> 00:12:14,100
Hah! Hah!

62
00:12:14,101 --> 00:12:16,644
Sihrimin tadına bak, Kang.

63
00:12:25,612 --> 00:12:26,404
Hah!

64
00:12:52,890 --> 00:12:55,516
Güçlerin hiçbir şey değil
kılıç olmadan Kang.

65
00:12:55,517 --> 00:12:56,851
Yoksa öyle mi Münker?

66
00:13:03,775 --> 00:13:07,570
Bu muskayla,
nesillerin hayat kanı,

67
00:13:07,571 --> 00:13:11,407
formumu değiştiriyorum
ve elinden kay.

68
00:13:23,962 --> 00:13:25,213
Muskayı alın.

69
00:13:25,547 --> 00:13:27,173
-O olmadan çaresizdir-

70
00:13:27,174 --> 00:13:28,341
Acele edin!

71
00:13:32,346 --> 00:13:35,973
Lord Munkar'ın büyüsü-.-
buraya bile ulaşıyor.

72
00:13:43,982 --> 00:13:45,316
O muska neydi?

73
00:13:47,277 --> 00:13:49,695
Bu bir
Yaradılışın Üç Gücünden.

74
00:13:50,030 --> 00:13:51,906
Munkar iki gücü kontrol ediyor.

75
00:13:52,282 --> 00:13:54,575
Buraya Kang olarak geldi
kılıcı almak için.

76
00:13:55,327 --> 00:13:56,369
Kılıç mı?

77
00:13:59,164 --> 00:14:02,333
Üç şeyi ayrı ayrı birleştir
güç olmak.

78
00:14:08,590 --> 00:14:10,633
Münkar'dan daha güçlüdür.

79
00:14:11,927 --> 00:14:14,220
Toralva, benimle konuşma
bilmecelerde.

80
00:14:14,429 --> 00:14:16,639
Tıpkı muska gibi
hayatın anahtarıdır

81
00:14:16,932 --> 00:14:19,850
yani kılıç bir araçtır
adalet.

82
00:14:20,143 --> 00:14:21,894
Sana onu nasıl bulacağını anlatacağım.

83
00:14:22,563 --> 00:14:25,314
Gücün ve cesaretinle,
Ölüm avcısı,

84
00:14:25,315 --> 00:14:27,233
gücü kullanabilirsin
kılıçta

85
00:14:27,234 --> 00:14:28,276
muskayı almak için.

86
00:14:28,860 --> 00:14:31,445
Onu giyen ölemez.

87
00:14:32,030 --> 00:14:33,864
Kılıç ve muska ile,

88
00:14:33,865 --> 00:14:35,283
kadehi alabilirsin

89
00:14:35,284 --> 00:14:38,160
ve yeniden bir araya gelmek
Yaradılışın Üç Gücü.

90
00:14:38,537 --> 00:14:40,705
Bakmak! Sana göstereyim.

91
00:14:45,460 --> 00:14:48,504
Munkar zaten tutuyor
ilk iki güç.

92
00:14:48,755 --> 00:14:51,757
Yaşam Tılsımı
ve Sihir Kadehi.

93
00:14:55,929 --> 00:14:59,223
Artık çok yakınsın
güce, Deathstalker'a.

94
00:15:01,476 --> 00:15:03,936
Ama o senin olmayacak
uzun süre.

95
00:15:08,358 --> 00:15:12,236
Güç gelecek
çocuk olana.

96
00:15:12,613 --> 00:15:13,404
Toralva,

97
00:15:13,947 --> 00:15:15,948
beni savaşa gönderiyorsun
büyüye karşı.

98
00:15:15,949 --> 00:15:17,825
Benimle konuşmayı bırakır mısın?
bilmecelerde mi?

99
00:15:17,826 --> 00:15:20,745
Güç hiçbir şeydir
eğer sana verilirse.

100
00:15:21,330 --> 00:15:24,081
Gitmek! Üç Gücü yeniden birleştirin.

101
00:15:24,082 --> 00:15:25,499
Peki birlikte olduktan sonra?

102
00:15:25,500 --> 00:15:26,626
Her şeyi yapabilirsin.

103
00:15:27,127 --> 00:15:29,378
Güç sen olacaksın.

104
00:16:21,098 --> 00:16:22,682
Ölüm avcısı!

105
00:16:24,601 --> 00:16:27,853
Susuzluğun sadece olmalı
İlk Güç için.

106
00:16:29,106 --> 00:16:30,147
Yeterince bilmece.

107
00:16:30,148 --> 00:16:31,816
Sadece şansımı deneyeceğim
kılıcımla.

108
00:16:32,484 --> 00:16:33,651
Arkana bak!

109
00:16:33,985 --> 00:16:35,569
Salmaron orada bekliyor.

110
00:16:35,570 --> 00:16:37,738
Kaleci
Adalet Kılıcı'nın.

111
00:16:37,739 --> 00:16:38,739
Neden sadece...

112
00:16:39,449 --> 00:16:40,658
... öyle mi dedin?

113
00:17:36,673 --> 00:17:38,883
Salmaron mu?

114
00:17:44,181 --> 00:17:45,806
Toralva tarafından gönderildim.

115
00:17:46,433 --> 00:17:48,642
Sana bir şey verdi
benim için korumak için.

116
00:17:50,562 --> 00:17:53,981
Bu nemli mağarada yaşıyorum
kapana kısılmış,

117
00:17:53,982 --> 00:17:56,525
fare, yosun, böcek yemek.

118
00:17:56,526 --> 00:17:59,069
Ve sen buraya gel
hediye mi arıyorsunuz?

119
00:18:17,464 --> 00:18:20,341
Kıpırdat, kıpırdat, fareler!
Hamamböcekleri onları yakaladı.

120
00:18:28,058 --> 00:18:29,308
Takipçi!

121
00:18:29,559 --> 00:18:30,601
Takipçi!

122
00:18:31,061 --> 00:18:32,144
Yakalamak!

123
00:18:39,611 --> 00:18:41,070
Üçüncü Güç.

124
00:18:46,743 --> 00:18:48,369
Peki şimdi ne olacak?

125
00:18:53,500 --> 00:18:54,542
-Uh-uh-uh!

126
00:19:02,259 --> 00:19:03,884
Yiyecek bir şeyin yok,
öyle mi?

127
00:19:05,345 --> 00:19:07,388
Hayır, öyle düşünmedim.

128
00:19:08,056 --> 00:19:10,266
Bu... Taşı kesti!

129
00:19:10,267 --> 00:19:11,934
Beni de yanına almalısın.

130
00:19:13,895 --> 00:19:15,062
Öyle düşünmüyorum.

131
00:19:15,856 --> 00:19:18,065
Münker'in lanetinin kurbanıyım.

132
00:19:18,900 --> 00:19:20,901
Bir zamanlar ben de senin gibi bir adamdım.

133
00:19:21,319 --> 00:19:23,112
Bir savaşçı. Cesur.

134
00:19:23,572 --> 00:19:24,530
Atılgan.

135
00:19:24,948 --> 00:19:28,075
Her büyü kendisiyle birlikte gelir
bir çıkış yolu...

136
00:19:30,203 --> 00:19:31,954
...bu çıkış yolu değil.

137
00:19:32,455 --> 00:19:34,415
Bilmecelerin bana hatırlatıyor
Toralva'nın.

138
00:19:35,166 --> 00:19:37,668
Sadece özgürlüğe götürülebilirim
bir oğlan tarafından

139
00:19:38,253 --> 00:19:40,170
kim erkek değil ki?

140
00:19:41,715 --> 00:19:45,551
Bu kılıcın gücüyle,
beni özgür bırakabilirsin.

141
00:20:21,296 --> 00:20:23,422
Biliyorsun alışkın değilim
ışığa.

142
00:20:24,424 --> 00:20:26,008
30 yıldır bu mağaradayım.

143
00:20:26,635 --> 00:20:28,010
Ah, çok parlak...

144
00:20:35,769 --> 00:20:37,770
Elimi tut-
Hiçbir şey göremiyorum.

145
00:20:38,521 --> 00:20:39,813
Ah! Bu daha iyi.

146
00:20:41,024 --> 00:20:41,815
Evlat, evlat.

147
00:20:42,108 --> 00:20:43,067
Neredesin?

148
00:20:43,443 --> 00:20:44,526
Ne-- Uh-oh!

149
00:20:56,915 --> 00:20:58,165
Gösterişli ve yakışıklı.

150
00:20:58,583 --> 00:21:00,459
Görenin gözündeler.

151
00:21:05,632 --> 00:21:06,924
Bununla ne yapacaksın?

152
00:21:07,801 --> 00:21:09,468
Üç Gücü yeniden birleştirin.

153
00:21:10,470 --> 00:21:12,221
Ve ben güç olacağım.

154
00:21:19,479 --> 00:21:21,897
Munkar kuracak
senin için birçok tuzak.

155
00:21:22,273 --> 00:21:24,233
Müttefiklerinizi iyi seçin.

156
00:21:29,864 --> 00:21:31,198
Aşağı in...
Birisi geliyor!

157
00:21:39,749 --> 00:21:41,166
Hemen döneceğim.

158
00:21:41,167 --> 00:21:42,710
Hadi ama.
Buraya gelin.

159
00:21:42,711 --> 00:21:43,919
Ah evet! Hadi.

160
00:21:44,671 --> 00:21:45,587
Yakala onu! Yakala onu!

161
00:21:59,728 --> 00:22:01,520
HAYIR! HAYIR!

162
00:22:16,202 --> 00:22:17,161
Lanet etmek!

163
00:22:17,162 --> 00:22:18,537
-Evet!

164
00:22:21,458 --> 00:22:22,666
Kim olduğunu biliyorum!

165
00:22:22,667 --> 00:22:24,126
Zamanlamanız mükemmel!

166
00:22:25,253 --> 00:22:26,170
Hah!

167
00:22:42,479 --> 00:22:44,855
Onu daire içine alın.
Hepimizle savaşamaz.

168
00:23:54,175 --> 00:23:55,592
Sana hayatımı borçluyum.

169
00:23:57,011 --> 00:23:58,387
Benim adım Oghris.

170
00:23:59,347 --> 00:24:00,305
Takipçi.

171
00:24:01,182 --> 00:24:03,559
Hayır. Hayır!

172
00:24:03,560 --> 00:24:05,519
Sadece geçiyorum
Münker'in kalesine giderken.

173
00:24:05,687 --> 00:24:07,604
Bağlılığını bilseydim
Münker'in yanındaydı.

174
00:24:07,605 --> 00:24:08,772
Seni öldürmelerine izin verirdim.

175
00:24:09,440 --> 00:24:10,691
Bu sadakat değil
bu beni oraya götürüyor

176
00:24:11,192 --> 00:24:12,234
...ama dövüşüyoruz.

177
00:24:12,819 --> 00:24:15,154
Bunun sonuçları var
gelmiş geçmiş en büyük turnuva.

178
00:24:15,405 --> 00:24:16,864
Bir savaşçı tanımıyorum
ülkede

179
00:24:16,865 --> 00:24:18,198
bu buna bağlı değil.

180
00:24:18,199 --> 00:24:19,491
-Turnuva mı?

181
00:24:20,827 --> 00:24:22,703
Hiçbir zaman ödül için mücadele etmedim
daha önce de böyleydi.

182
00:24:23,454 --> 00:24:24,788
Münker'in varisi yapılmak.

183
00:24:25,373 --> 00:24:26,290
Bir düşün.

184
00:24:26,666 --> 00:24:28,667
Bu pek bir şeye benzemiyor
benim için bir ödül.

185
00:24:29,377 --> 00:24:32,212
Herşeyi miras almak
asla ölmeyen bir büyücüden.

186
00:24:35,008 --> 00:24:37,134
Kimsenin zamanı yok
sonsuza kadar sürer.

187
00:24:40,263 --> 00:24:41,889
seninle geleceğim
bu turnuvaya.

188
00:25:01,117 --> 00:25:02,993
Otuz yıllık kurbağalar ve...

189
00:25:03,494 --> 00:25:06,205
kurbağalar, tüpler,
ve... örümcekler,

190
00:25:06,206 --> 00:25:08,415
ve bilmediğim şeyler bile
onlar neydi.

191
00:25:11,419 --> 00:25:13,378
Bu... muhteşem bir kılıç.

192
00:25:15,256 --> 00:25:16,381
Görebilir miyim?

193
00:25:22,680 --> 00:25:23,513
Ruhlar.

194
00:25:24,849 --> 00:25:26,433
Ruhlar ses çıkarmaz.

195
00:25:41,908 --> 00:25:43,742
Dışarı çık ve kendini göster
bir erkek gibi.

196
00:25:44,744 --> 00:25:46,119
Her kim olursan ol.

197
00:25:57,048 --> 00:25:59,091
Onu öldür ve öleceksin
gözleri kapanmadan önce.

198
00:26:08,851 --> 00:26:10,060
Kendini göster.

199
00:26:10,436 --> 00:26:11,937
Onun için kapüşonunu çıkaracağım

200
00:26:11,938 --> 00:26:12,854
...ve kafası.

201
00:26:19,737 --> 00:26:22,281
Buluşacağımızı hayal ettim
yolda iki adam.

202
00:26:23,116 --> 00:26:25,367
Bunun bir anlamı olduğunu düşünmedim¤
ama şimdi...

203
00:26:34,127 --> 00:26:35,335
İki adam, öyle mi?

204
00:26:35,336 --> 00:26:37,212
Rüyalar değil
eskiden ne idiler!

205
00:26:38,798 --> 00:26:40,090
Kadın olabilirim.

206
00:26:40,842 --> 00:26:43,176
kılıcım kesildi
senden daha büyük adamlar.

207
00:26:43,845 --> 00:26:45,262
Ve ben uğraştım
daha iyi kadınlarla

208
00:26:45,847 --> 00:26:47,097
farklı bir kılıçla.

209
00:26:47,098 --> 00:26:48,140
Yeterli!

210
00:26:48,725 --> 00:26:50,934
Övünmeni ve kılıcını sakla
turnuva için.

211
00:26:53,021 --> 00:26:53,979
Burada ne yapıyorsun?

212
00:26:54,314 --> 00:26:55,355
Ben Kaira'yım.

213
00:26:56,065 --> 00:26:58,108
Munkar'a doğru yola çıkıyorum
turnuva da.

214
00:26:58,776 --> 00:26:59,860
Yalnız?

215
00:27:02,822 --> 00:27:04,489
Yolun geri kalanını sen sür
bizimle.

216
00:27:07,035 --> 00:27:08,910
sana katılacağım
yarışma başlayana kadar

217
00:27:08,911 --> 00:27:10,329
o zaman kimsenin yanında durmayacağım.

218
00:27:10,788 --> 00:27:12,497
O zaman bu benim için bir zevk olurdu
o olmak

219
00:27:12,498 --> 00:27:13,582
karşı duruyorsun.

220
00:27:13,833 --> 00:27:15,292
Dikkatli ol dostum.

221
00:27:16,419 --> 00:27:18,587
Neyden? Bir rüya mı?

222
00:28:36,874 --> 00:28:38,166
Benimki nerede?

223
00:29:16,247 --> 00:29:19,249
Deathstalker kamp kurdu
şehrin dışında, Lordum.

224
00:29:23,671 --> 00:29:24,671
Çok güzel.

225
00:29:39,437 --> 00:29:40,604
--Hmm?

226
00:30:01,876 --> 00:30:03,251
Hmm.

227
00:30:20,895 --> 00:30:22,687
-Hımm-

228
00:30:24,273 --> 00:30:25,982
hissediyorum...

229
00:30:45,628 --> 00:30:46,878
Hımm.

230
00:31:06,691 --> 00:31:09,734
ADAM: Mmm... Mükemmel.

231
00:31:09,735 --> 00:31:12,779
Bir ışıltı koymalısın
Münkar'ın gözünde.

232
00:31:15,116 --> 00:31:18,618
Ah... evet.

233
00:31:26,836 --> 00:31:27,627
Hadi!

234
00:31:28,129 --> 00:31:29,713
Kaleye.

235
00:32:22,308 --> 00:32:23,933
-Evet-

236
00:32:39,200 --> 00:32:41,701
Daha fazla şarap!
Daha fazla...

237
00:33:22,576 --> 00:33:23,618
Mmm.

238
00:33:30,710 --> 00:33:32,293
Yakaladım!

239
00:33:53,816 --> 00:33:54,607
Biraz şarap.

240
00:34:16,964 --> 00:34:18,757
Senden hoşlandığını düşün.

241
00:35:08,766 --> 00:35:11,100
hoş geldin diyorum
krallığıma.

242
00:35:24,448 --> 00:35:27,992
Daha uzun süre hüküm sürdüm
çoğunuzun yaşadığından daha fazla.

243
00:35:29,578 --> 00:35:30,954
Artık yaşlandım.

244
00:35:31,580 --> 00:35:32,997
Benim zamanım yaklaştı.

245
00:35:34,708 --> 00:35:38,461
Ama sadece en güçlüsü
benim yerimi alacak.

246
00:35:39,922 --> 00:35:42,549
Savaşlarda göreceğiz
önümüzdeki iki günün

247
00:35:42,550 --> 00:35:44,801
krallığıma kim sahip çıkacak

248
00:35:45,302 --> 00:35:46,886
ve iyi olup olmadığı...

249
00:35:49,348 --> 00:35:50,765
ya da kötü...

250
00:35:51,016 --> 00:35:52,350
hakim olacak.

251
00:35:52,351 --> 00:35:53,518
Fenalık!

252
00:35:55,563 --> 00:35:56,980
Yani bekliyorum.

253
00:35:58,357 --> 00:36:00,191
Ama testler yarın başlıyor.

254
00:36:00,526 --> 00:36:02,902
Bu gece benim misafirlerimsiniz.

255
00:36:03,279 --> 00:36:05,905
Ve sahip olduğum her şey
paylaşmak sizindir.

256
00:36:06,282 --> 00:36:08,032
Yiyecek, içecek...

257
00:36:09,493 --> 00:36:10,535
...kadınlar.

258
00:36:12,746 --> 00:36:14,914
Ve bu olayın şerefine,

259
00:36:15,416 --> 00:36:17,417
ilk görünüm...

260
00:36:18,085 --> 00:36:20,795
en yeni ödülümden.

261
00:36:56,248 --> 00:37:00,960
Mahkemeye kim çıkacak
bu en keyifli maçta?

262
00:37:01,170 --> 00:37:02,337
Ben!

263
00:37:02,338 --> 00:37:04,047
Ben!
Bırak ben yapayım!

264
00:37:06,717 --> 00:37:08,301
Ben!

265
00:37:16,769 --> 00:37:17,894
Evet.

266
00:37:19,355 --> 00:37:21,606
Sen mükemmelsin.

267
00:37:26,654 --> 00:37:28,237
-Hey!
-Hey!

268
00:37:44,463 --> 00:37:45,254
HAYIR!

269
00:37:46,757 --> 00:37:47,674
Lütfen.

270
00:37:47,675 --> 00:37:48,800
HAYIR!

271
00:37:49,760 --> 00:37:50,718
Lütfen izin ver...

272
00:37:53,013 --> 00:37:56,099
Onu durdurun lütfen!
Onu durdurun lütfen!

273
00:38:00,062 --> 00:38:03,356
-Sana yardım edeceğim.
-Lütfen onu durdurun!

274
00:38:49,862 --> 00:38:51,612
Ah, ah, ah, ah!

275
00:39:36,617 --> 00:39:37,492
HAYIR!

276
00:39:39,536 --> 00:39:40,912
Lütfen durun!

277
00:39:43,540 --> 00:39:44,540
Lütfen!

278
00:40:45,644 --> 00:40:47,728
Onu almayı mı planlıyordun?
seninle mi?

279
00:40:49,982 --> 00:40:51,440
Neyse, bu gece için.

280
00:40:52,151 --> 00:40:53,734
O benim, biliyor musun?

281
00:40:59,366 --> 00:41:01,659
Ama sanırım senden hoşlanıyor.

282
00:41:03,620 --> 00:41:05,746
onu göndereceğim
odanıza, ne zaman...

283
00:41:06,206 --> 00:41:07,623
...heyecan bitti.

284
00:41:25,642 --> 00:41:26,767
Ah!

285
00:41:42,034 --> 00:41:42,992
Tekrar merhaba.

286
00:41:42,993 --> 00:41:43,784
Teşekkür ederim.

287
00:43:00,362 --> 00:43:02,154
Yine değil.

288
00:43:27,180 --> 00:43:30,099
Lordum, Deathstalker yalnız
odasında.

289
00:43:30,851 --> 00:43:33,436
Ah, küçük Howard.

290
00:43:34,646 --> 00:43:36,522
İşte, kedicik, kedicik...

291
00:43:37,316 --> 00:43:38,107
Ah.

292
00:43:39,276 --> 00:43:42,778
Ölüm avcısı yaşamayacak
turnuvada yarışmak için.

293
00:43:42,988 --> 00:43:43,904
İyi.

294
00:43:43,905 --> 00:43:46,574
Onun kazandığını görmekten nefret ederim
ve senin mirasçın ol.

295
00:43:48,327 --> 00:43:49,535
Seni aptal.

296
00:43:50,287 --> 00:43:51,954
Kazanan olmayacak.

297
00:43:52,622 --> 00:43:55,791
Ve yarışma bittiğinde
hayatta hiçbir savaşçı kalmayacak

298
00:43:55,792 --> 00:43:57,877
bana karşı koyabilecek kadar güçlü.

299
00:43:57,878 --> 00:44:00,504
-Ah! Kazananı öldüreceksin.
-Evet.

300
00:44:02,632 --> 00:44:04,592
Ve sen Deathstalker'ı öldüreceksin

301
00:44:04,593 --> 00:44:05,634
...bu gece.

302
00:44:06,386 --> 00:44:08,262
on tane alacağım
en iyi adamlarımdan.

303
00:44:08,597 --> 00:44:09,805
Yalnız gideceksin

304
00:44:10,724 --> 00:44:11,724
...bununla.

305
00:44:12,726 --> 00:44:14,852
Şüphelenmeyeceği biri
onu öldürmeli.

306
00:44:15,896 --> 00:44:17,688
Benden şüphelenmeyecek mi?

307
00:44:18,398 --> 00:44:19,899
Şüphelenmeyecek...

308
00:44:19,900 --> 00:44:21,692
Prenses Codille.

309
00:44:22,569 --> 00:44:23,736
Ama o asla...

310
00:44:24,654 --> 00:44:27,865
Bekle, ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun, yapma...

311
00:44:28,200 --> 00:44:29,241
Hayır!

312
00:44:31,661 --> 00:44:33,245
Ah... Ne?

313
00:44:37,084 --> 00:44:37,875
Ben...

314
00:44:39,419 --> 00:44:41,587
Bu... Gitti!

315
00:44:45,467 --> 00:44:47,885
Aman Tanrım. Ah!

316
00:45:10,659 --> 00:45:11,992
Hı-hı.

317
00:45:20,377 --> 00:45:21,794
Aman Tanrım.

318
00:45:22,254 --> 00:45:24,088
Bu çok rahatsız edici.

319
00:45:24,548 --> 00:45:26,715
O zaman çabuk bitir,
prensesim.

320
00:45:35,183 --> 00:45:38,436
Ama bunu yapmalısın
kılıç elinde olmadığında.

321
00:46:09,885 --> 00:46:10,968
İçeri gelin.

322
00:46:22,939 --> 00:46:24,732
Çok zamanımız var.

323
00:46:26,526 --> 00:46:28,402
Gardiyanlar gelene kadar
uyumaya gittik.

324
00:46:47,380 --> 00:46:48,631
Hava soğuk.

325
00:46:50,342 --> 00:46:51,592
Bunu düzelteceğiz.

326
00:47:23,500 --> 00:47:24,667
Sen kimsin?

327
00:47:25,168 --> 00:47:26,710
Ben Prenses Codille'im.

328
00:47:47,857 --> 00:47:48,816
HAYIR!

329
00:48:07,544 --> 00:48:09,086
Evet!

330
00:48:17,596 --> 00:48:18,387
DSÖ...?

331
00:48:19,222 --> 00:48:20,347
Sen nesin sen?

332
00:48:28,023 --> 00:48:29,398
Defol buradan.

333
00:48:32,152 --> 00:48:33,819
Devam et!

334
00:49:00,555 --> 00:49:01,347
Şşş.

335
00:49:04,934 --> 00:49:05,893
Ne...?

336
00:49:10,023 --> 00:49:12,107
Hadi sana giyecek bir şeyler alalım
ve seni buradan çıkaracağım.

337
00:49:23,995 --> 00:49:25,079
Senin derdin ne?

338
00:49:39,552 --> 00:49:41,178
Dikkatli olmak. Eğer yaralanırsan...

339
00:49:41,388 --> 00:49:43,555
ileride eskisi kadar eğlenceli olmayacaksın.

340
00:50:12,168 --> 00:50:13,252
Takipçi!

341
00:51:07,098 --> 00:51:08,724
Turnuva başlasın.

342
00:56:03,936 --> 00:56:04,895
Oghris!

343
00:56:53,319 --> 00:56:54,736
-Ne yapıyorsun?

344
00:57:23,307 --> 00:57:26,434
bekliyordum
Bunun için 30 yıl.

345
00:57:39,824 --> 00:57:41,908
Rahat olduğuna inanıyorum.

346
00:57:43,327 --> 00:57:44,452
Ben değilim!

347
00:57:45,663 --> 00:57:47,497
Ve bu hiçbir şekilde
adamı tedavi etmek

348
00:57:47,498 --> 00:57:48,790
sana Deathstalker'ı kim getirdi?

349
00:58:02,722 --> 00:58:04,848
Bunları sipariş edebilirdin
biraz daha nazik olmak için.

350
00:58:15,860 --> 00:58:17,277
Onun ölmesini istiyorum.

351
00:58:17,904 --> 00:58:19,112
Peki, bunu yapabilirim.

352
00:58:19,614 --> 00:58:20,655
O kadar kolay değil.

353
00:58:21,240 --> 00:58:23,575
Elindeki o kılıçla,
ona zarar verilemez.

354
00:58:24,660 --> 00:58:25,577
O zaman onu ondan uzaklaştıracağım.

355
00:58:26,120 --> 00:58:26,912
Hayır.

356
00:58:28,664 --> 00:58:30,624
Sonuçta Rabbim...

357
00:58:31,959 --> 00:58:33,335
Ben onun arkadaşıyım.

358
00:58:37,089 --> 00:58:38,423
O halde yap.

359
00:58:54,398 --> 00:58:56,358
Munkar bu gece seni öldürmeyi planlıyor.

360
00:59:00,071 --> 00:59:01,112
Turnuvayı unutun.

361
00:59:01,906 --> 00:59:02,739
Ayrılmak.

362
01:00:58,939 --> 01:01:00,398
Güle güle dostum.

363
01:02:02,795 --> 01:02:04,421
Bu gece güneş battığında,

364
01:02:05,131 --> 01:02:09,342
bir adam ayakta kalacak
en büyük savaşçı.

365
01:04:27,064 --> 01:04:29,649
Şimdi adamı izle
sana yardımcı olabileceğini düşündün.

366
01:05:45,392 --> 01:05:46,809
Kadeh,

367
01:05:47,186 --> 01:05:48,227
muska,

368
01:05:48,562 --> 01:05:49,812
güç.

369
01:05:50,272 --> 01:05:52,815
Güç sen olabilirsin.

370
01:06:02,493 --> 01:06:04,911
Bütün güç benden geliyor.

371
01:06:10,376 --> 01:06:11,459
Kadeh,

372
01:06:12,294 --> 01:06:13,544
muska,

373
01:06:14,338 --> 01:06:16,714
ve şimdi Kılıç.

374
01:06:39,738 --> 01:06:41,239
Birliklere alarm verin!

375
01:06:42,241 --> 01:06:43,658
Her yerde arayın.

376
01:06:48,914 --> 01:06:50,915
Stalker'ın ölmesini istiyorum.

377
01:07:09,101 --> 01:07:10,893
Hayır... Hayır.

378
01:07:36,086 --> 01:07:37,295
Güzel.

379
01:08:15,417 --> 01:08:18,044
Bakın!
Muska.

380
01:10:56,203 --> 01:11:01,499
Münkar!

381
01:11:13,845 --> 01:11:15,972
Buradayım Ölüm Avcısı.

382
01:11:16,890 --> 01:11:18,891
Seni bekliyordum.

383
01:11:48,046 --> 01:11:50,214
Bütün güç bana geliyor.

384
01:11:50,215 --> 01:11:54,468
-Tüm güç bana geliyor.
-Bütün güç bana geliyor.

385
01:13:49,584 --> 01:13:51,877
Savunman yok
bana karşı.

386
01:13:52,712 --> 01:13:54,130
O yapıyor!

387
01:13:55,215 --> 01:13:59,677
Ölüm avcısı, yapma
yanılsamanın korkuya dönüşmesine izin verin.

388
01:14:00,595 --> 01:14:04,265
Gücü kucakla,
Kadeh'i al!

389
01:14:05,892 --> 01:14:07,309
Ölüm avcısı...

390
01:14:17,112 --> 01:14:19,864
Güç hâlâ bende.

391
01:14:27,247 --> 01:14:28,956
Senin gücünü istemiyorum.

392
01:14:30,709 --> 01:14:32,543
Ama bu dünyayı istiyorum
senden kurtulmak.

393
01:15:37,943 --> 01:15:40,527
Bu yetkiler
Erkekleri çok uzun süre kontrol altında tuttum.

394
01:15:51,957 --> 01:15:53,165
HAYIR!

395
01:15:53,541 --> 01:15:55,209
Bilmiyorsun
ne yapıyorsun!

396
01:16:00,048 --> 01:16:01,548
Seni aptal.

397
01:16:07,764 --> 01:16:10,015
Her şeyi mahvettin.

398
01:16:12,519 --> 01:16:13,602
Öldür onu!

399
01:16:17,399 --> 01:16:18,482
Al...

400
01:16:21,152 --> 01:16:24,363
Öldür onu!

401
01:16:37,502 --> 01:16:38,294
HAYIR!

402
01:17:18,084 --> 01:17:21,253
Tüm güçler
yaratılış ve kaos.

403
01:17:22,255 --> 01:17:23,630
Seni yok ediyorum.